Amb la feina conjunta volem unificar i coordinar els recursos i els criteris lingüístics de llengua catalana establerts en aquests serveis.

I això es concreta en:
>
Unificar criteris terminològics dins del llenguatge portuari, poc treballat, per establir formes d'ús pròpies i identificatives de l'àmbit portuari en llengua catalana.
>
Rendibilitzar els recursos destinats a fomentar l’ús del català a l’àmbit portuari.
 
>
Fer un treball d’investigació i adequació del llenguatge portuari.
>
Difondre una major riquesa lèxica i una major qualitat escrita que sigui inherent als escrits portuaris en llengua catalana.
>
Estendre la comunicació i connexió a les comunitats portuàries.